turn into sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

turn
turnen (Verb)

Verben

to turn into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	sich^Akk. in jmd./etw. verwandeln
to turn into sth.  | turned, turned |	in etw.^Akk. einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |   - Straße
to turn into sth.  | turned, turned |	in etw.^Akk. übergehen  | ging über, übergegangen |
to turn into sth.  | turned, turned |	in etw.^Akk. einbiegen  | bog ein, eingebogen |
to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	jmdn./etw. in jmdn./etw. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen  | machte, gemacht |
to turn sth. into sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. in etw.^Akk. ummünzen  | münzte um, umgemünzt |   - verwerten [fig.]
to turn (so. (oder: sth.)) into stone	(jmdn./etw.) petrifizieren  | petrifizierte, petrifiziert |
to turn (so. (oder: sth.)) into stone	(jmdn./etw.) versteinern  | versteinerte, versteinert |
to turn into  | turned, turned |	einpendeln  | pendelte ein, eingependelt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |

Substantive

turn to (oder: towards) sth.	die Hinwendung zu etw.^Dat.  Pl.: die Hinwendungen
turn from sth.	die Abwendung von etw.^Dat.  Pl.: die Abwendungen   - Abkehr
turn	das Abbiegen  kein Pl.
turn	die Wende  Pl.: die Wenden
turn	die Windung  Pl.: die Windungen
turn	die Drehung  Pl.: die Drehungen
turn	die Kurve  Pl.: die Kurven
turn	die Umdrehung  Pl.: die Umdrehungen
turn	die Biegung  Pl.: die Biegungen
turn	die Wendung  Pl.: die Wendungen
turn	die Hinwendung  Pl.: die Hinwendungen
turn	die Lenkbarkeit  Pl.
turn	das Richten  kein Pl.
turn	der Wenderadius  Pl.: die Wenderadien

Präpositionen / Pronomen / ...

into sth.  Präp.	in etw.^Akk. hinein
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich

Phrasen

to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
to turn a blind eye (to sth.)	(bei etw.^Dat.) ein Auge zudrücken
to turn swords into plowshares^AE; to turn swords into ploughshares^BE	Schwerter in Pflugscharen verwandeln
to turn a blind eye to sth.	etw.^Akk. wissentlich ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	die Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. richten
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
It's my turn.	Ich bin dran.
please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]
please turn over [Abk.: p. t. o.]	siehe nächste Seite
to turn the tide	das Blatt wenden
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
a friendly turn	ein Freundschaftsdienst

Beispiele

The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into a skating rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Sie sind dran.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
Your turn.	Du bist.   - kurz für: Du bist dran.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
It is my turn	Ich bin an der Reihe
My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.

Adjektive / Adverbien

turn-key  Adj.	schlüsselfertig
in turn	der Reihe nach
in turn	wiederum  Adv.
in turn	abwechselnd
in turn	einer nach dem anderen
in turn	sinngemäß
at every turn	auf Schritt und Tritt
turned off	abgedreht
in turns	umschichtig
by turns	abwechselnd
by turns	abwechslungsweise  Adv.
before the turn of the century	vor der Jahrhundertwende

Aus dem Umfeld der Suche

slue, rotate, swivel, twist, turning, veer, bend, spin, revolve, shift, curve